IDPA - История и Правилник

Casual

http://www.idpa.com/

http://en.wikipedia.org/wiki/Internatio ... ssociation

Правилник на IDPA - http://www.idpa.com/Documents/IDPARuleBook2005.pdf

dalagg

Ето правилника на руски. Ако ви е по лесно

http://idpa.ru/rules.html

Casual

Used Acronyms and Abbreviations - http://www.idpa.com/acronyms.asp

tojito

Casual написа:

Used Acronyms and Abbreviations - http://www.idpa.com/acronyms.asp

Това го видях, ама дай съвет как точно и най - обяснимо в кратък вариант да се преведе следното
- Custom Defensive Pistol, или
- Enhanced Service Pistol,
- Stock Service Pistol
Не че не може ма ще стане по - дълго и по неясно. Ще се започнат въпроси, после отговори и ще се отнеме още доста време докато на хорат им стане ясно за ко иде реч :wink:

Casual

Това е форум на IDPA http://www.idpaforum.com/ там има раздел с дивизиите. Custom Defensive Pistol , Stock Service Pistol, , Enhanced Service Pistol.

Аз си ги преведох така, не знам дали е точно:

Custom Defensive Pistol - Пистолет за самозащита в калибър .45 ACP сингъл екшън
Stock Service Pistol - Стандартен служебен пистолет
Enhanced Service Pistol - Служебен пистолет с подобрения сингъл екшън

Mad Dog

По скоро :
Специален пистолет за самоотбрана
Стандартен служебен пистолет.
Подобрен служебен пистолет.

tojito

Поради непредвидени пречки се забавих много с превода. Имайте предвид, че е и трудоемко и мога да го правя в свободното си време, което пък в края на годината е крайно ограничено. Поради засиленият интерес, в последно време, искам да ви уверя, че работата не е спряно, само е сериозно забавена ...
Вече не се обвързвам с крайни срокове, само, че и аз самият гледам да е по - скоро ...
Поздрави на всички и приятно правене на гилзи!

IDPA - История и Правилник

Кой е на линия